Garbayuela

El sociologo Armando de Miguel define a Garbayuela como una de las islas de naturaleza más interesante de España.

Extracto del articulo del diario Libertad Digital titulado  “Variedades del Idioma español”

 

–Akeas aguas, truyeron estos lodos (aquellas aguas trajeron estos lodos). Señala que la situación presente es una acumulación de errores y acciones que vienen de mucho antes.

–El Dio es tadrozo ma no olvidazo (Dios es tardío, pero no olvidadizo). Rescata la versión optimista ante los momentos de desesperanza.

Como puede verse, algunos de los dichos sefardíes han continuado vigentes en la Sefarad de hoy, esto es, nuestra querida España. De paso se observará que la grafía con la “k” no es exclusiva de los vascos (y las vascas) o de los antisistema (okupas y demás ralea).

Diego López Ordóñez vuelve sobre la expresión popular “hacer la vaca”, que se dice mucho en la comarca llamada la Siberia extremeña en la provincia de Badajoz lindando con Ciudad Real. Concretamente, la utilizan los vecinos de Garbayuela (por cierto, una de las islas de naturaleza más interesante de España; lo escribí hace mucho tiempo). Para ellas significa algo así como a estar sin trabajar, felizmente ociosos. Don Diego considera que deriva del latín vacare (= estar ocioso, libre de trabajos). Añado que, en otras partes de España, “hacer la vaca” equivale a la burla grosera de exponer los genitales al aire, incluso embadurnados de barro o excrementos.

Anuncios

agosto 25, 2008 Posted by | Uncategorized | , , , | Deja un comentario